Sunday, February 21, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 21/02/2016

“Quando não ocupa o seu corpo e se deixa ser conduzido por impulsos inconscientes, você perde o domínio sobre a rota da jornada evolutiva. Esses impulsos se utilizam dos seus pensamentos, palavras e ações para conduzi-lo ao fracasso. Isso ocorre porque eles são oriundos daquilo que conhecemos como ‘sombra’; um ‘lugar’ na consciência (inconsciência) onde escondemos tudo o que julgamos como maldade. E sendo conduzido por tais impulsos, você se sente indefeso e fragilizado - uma vítima do destino. Mas isso que você chama de ‘destino’ é apenas um produto da falta de presença. Lembre-se de que você mesmo está se colocando nessa situação e trate de ocupar o seu veículo.”

“Cuando no ocupas tu cuerpo y te dejas llevar por impulsos inconscientes, pierdes el dominio sobre la ruta del camino evolutivo. Estos impulsos se sirven de tus pensamientos, palabras y acciones para conducirte al fracaso. Esto ocurre porque son oriundos de aquello que conocemos como `sombra´, un `lugar´ en la conciencia (inconsciencia) donde escondemos todo lo que juzgamos como maldad. Y siendo conducido por tales impulsos, te sientes indefenso y frágil, una víctima del destino. Pero esto que llamas `destino´ es solo un producto de la falta de presencia. Recuerda que tú mismo te estás colocando en esta situación y trata de ocupar tu vehículo.”

"When we don’t occupy our bodies and we allow ourselves to be driven by unconscious impulses, we lose our grip on directing our evolutionary journey. These impulses use our thoughts, words and actions to steer us towards failure. This is because they come from what we know as 'shadow,' a 'place' in our unconsciousness where we hid everything we judge as evil. And being led by such impulses, we feel like helpless and frail victims of fate. But what we often call 'destiny' is actually just a product of the lack of presence. Remember that you are the one putting yourself in this situation; go back to occupying your vehicle.”