Thursday, February 4, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 04/02/2016


“Tenho falado sobre a honestidade como o primeiro valor a ser desenvolvido. Porém, sinto que pode haver uma distorção desse ensinamento. A honestidade, como uma manifestação da Verdade maior, deve sempre se manifestar com sabedoria e compaixão. Muitas vezes, a pessoa se sente o cavaleiro da verdade, hasteia uma bandeira, e sai por aí falando tudo que pensa. Aparentemente ela está alinhada com a verdade, mas, ao machucar o outro, ela passa a ser um canal da mentira.”

“He hablado sobre la honestidad como el primer valor a ser desarrollado. Sin embargo, siento que puede haber una distorsión en esa enseñanza. La honestidad, como una manifestación de la Verdad mayor, debe siempre manifestarse con sabiduría y compasión. Muchas veces, la persona se siente caballero de la verdad, iza una bandera y sale por ahí hablando todo lo que piensa. Aparentemente está alineada con la verdad, pero al herir al otro, pasa a ser un canal de la mentira.”

"Honesty is the first value that needs to be developed. However, this teaching can become distorted. Honesty, as a manifestation of the greater truth, should always manifest with wisdom and compassion. Oftentimes, we feel like we are the Knight of the Truth, as we hoist a flag and go around sharing all that we think. It may seem as if we are aligned with the truth, but by hurting others, we actually become a channel of deceitfulness.”