Friday, February 5, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 05/02/2016

Compreenda que é preciso ser honesto, mas também é preciso ser gentil. Parte fundamental do processo de evolução da consciência é extirpar a violência do nosso sistema. Por isso precisamos encontrar maneiras de sermos honestos sem machucar o outro. E mesmo sendo gentil, pode ser que a verdade machuque o outro (porque nem sempre é fácil lidar com ela). Mas, nesse caso, isso não é um problema seu, é um problema do outro.

“Comprende que es necesario ser honesto, pero también es necesario ser gentil. Parte fundamental del proceso de evolución de la consciencia es extirpar la violencia de nuestro sistema. Por eso necesitamos encontrar maneras de ser honestos sin herir al otro. Incluso siendo gentil, puede ser que la verdad lastime al otro (porque no siempre es fácil lidiar con ella). Pero en ese caso, eso no es un problema tuyo, es un problema del otro.”

"Understand that we must be honest, but we also need to be kind. A key step in the process of the evolution of consciousness is to weed all traces of violence from our systems. We need to find ways to be honest with one another without hurting each other. Even if we are being kind, the truth may hurt others, because it is not always easy to deal with the truth – but that's a challenge the other must work with.”