Wednesday, April 13, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 13/04/2016

“Quando, através da auto-observação, conseguimos apenas testemunhar o fluxo compulsivo de pensamentos, podemos interromper o mecanismo de projeção, através do qual reagimos a tudo com base nas nossas experiências do passado. Assim como reagimos aos pensamentos que passam por nós, da mesma maneira reagimos diante das situações da vida. Ao aprofundarmos nessa prática, percebemos que a maioria das nossas ações é, na verdade, o resultado de uma projeção.”

“Cuando a través de la auto-observación conseguimos tan solo atestiguar el flujo compulsivo de pensamientos, podemos interrumpir el mecanismo de proyección, a través del cual reaccionamos a todo con base en nuestras experiencias del pasado. Así como reaccionamos a los pensamientos que pasan por nosotros, de la misma manera reaccionamos delante a situaciones de la vida. Al profundizar en esta práctica, percibimos que la mayoría de nuestras acciones son, en verdad, el resultado de una proyección.” 

“When we are able to simply witness our compulsive flow of thoughts by using self-observation, we can put an end to our projection mechanisms. Our projections cause us to react to everything based upon the past experiences we have had. Just as we react to our own thoughts that pass through us, we also react to the situations we encounter in life. As we deepen in this practice of self-observation, we begin to perceive that the majority of our actions are, in truth, the result of a projection.”