Sunday, April 17, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del dia / Flower of the Day – 17/04/2016

“Estamos trabalhando para acordar a nossa habilidade de criar união. O vício na desunião está tão arraigado que é preciso rever muitas vezes o mesmo conhecimento até que ele possa ser compreendido, ou seja, até que ele se transforme em sabedoria. Se faz necessário aprofundar no conhecimento, mas também na prática. E prática significa mergulhar em si mesmo a fim de encontrar aquilo que joga contra a união e a felicidade, para finalmente ter a coragem de renunciar isso; coragem para entregar as armas e abrir mão da guerra. Mas, para isso, é preciso abrir mão da ideia de que você tem inimigos e de que é uma vítima. É preciso renunciar as crenças,até que aquilo que está além delas possa se manifestar.”

“Estamos trabajando para despertar nuestra habilidad de crear union. El vicio en la desunión está tan arraigado que es necesario revisar muchas veces el mismo conocimiento hasta que pueda ser comprendido, es decir, hasta que se transforme en sabiduría. Se hace necesario profundizar en el conocimiento, pero también en la práctica. Y práctica significa sumergirse en uno mismo para encontrar aquello que juegaen contra de la unión y de la felicidad, para finalmente tener el coraje de renunciar a ello; coraje para entregar las armas y renunciar a la guerra. Pero para eso, es necesario renunciar a la idea de que tienes enemigos y de que eres una víctima. Es necesario renunciar a las creencias, hasta que aquello que está más allá de ellas,se pueda manifestar.”

“We are working in order to awaken our capacity to create union. The addiction to separation is so ingrained that we need to review it over and over again, and continue to observe it so that it may be understood, until it finally transforms into wisdom. It is necessary to deepen our understanding, but it is also necessary to put our knowledge into practice. By practice, I mean to take a look deep within ourselves until we find the part of ourselves that acts contrary to union and happiness, and to finally have the courage to renounce this part of ourselves. We need to have the courage to put down our weapons, and to let go of conflicts. In order to do this, we need to let go of the idea that we have enemies and that we are a victim. It is necessary to renounce our beliefs, until we are able to manifest that which exists beyond separation and beliefs.”