Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 02/04/2016

“O orgulho é o general das matrizes do eu inferior. Ele é um eu muito complexo, muito astuto. Quando falamos do orgulho normalmente lembramos de aspectos como a vaidade, a soberba e a arrogância, mas ele também está por trás do complexo de inferioridade, que se manifesta como vitimismo e submissão. Esse aspecto do orgulho se acha muito humilde; se acha uma pessoa muito pura, às vezes quase santa. Ele inclusive se horroriza com as atitudes violentas dos orgulhosos. Mas isso é um tremendo autoengano.”

“El orgullo es el general de las matrices del yo inferior. Es un yo muy complejo, muy astuto. Cuando hablamos del orgullo normalmente recordamos aspectos como la vanidad, la soberbia y la arrogancia, pero él también está por detrás del complejo de inferioridad, que se manifiesta como victimismo y sumisión. Este aspecto del orgullo se cree muy humilde, se cree una persona muy pura, a veces casi santa. Incluso se horroriza con las actitudes violentas de los orgullosos. Pero esto es un tremendo autoengaño".

“Pride is the general of the matrices of the lower self. It is a very complex and very astute psychological self. When we speak of pride, we usually think of aspects such as vanity and arrogance. However, pride is also an underlying inferiority complex that manifests as victimhood and submission. This aspect of pride believes itself to be very humble, believes itself to be very pure, and in some cases, almost a saint. This particular manifestation of pride can even be horrified by the violent attitudes of proud people. But this is a huge self-deceit.”