Tuesday, April 5, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 05/04/2016

“O processo do despertar inevitavelmente gera fricções, porque parte desse processo diz respeito à desconstrução de tudo aquilo que é falso. Se toda a sua história foi construída com base na falsa identidade, então você tem a impressão de que tudo está desabando. Quando inicia o caminho do autoconhecimento, você começa a despertar (inicia-se um processo de iluminação), o que é sinônimo de deixar de fantasiar. E isso pode ser bastante desafiador. Nesse momento é preciso lembrar que isso faz parte do processo. Você está renascendo para uma nova vida.” 

“El proceso del despertar inevitablemente genera fricciones, porque parte de este proceso se basa en la deconstrucción de todo aquello que es falso. Si toda tu historia fue construida con base en la falsa identidad, entonces tienes la impresión de que todo está desmoronándose. Cuando inicias el camino del auto-conocimiento, comienzas a despertar (se inicia un proceso de iluminación), que es sinónimo de dejar de fantasear. Y esto puede ser bastante desafiante. En este momento es necesario recordar que esto es parte del proceso. Estás renaciendo para una nueva vida.” 

“The process of awakening inevitably creates friction, because part of this process has to do with the deconstruction of everything that is false. If our entire lives have been based upon a false identity, then we may get the impression that everything is falling apart. When we begin walking the path of self-knowledge, we begin to wake up and move towards self-realization, which is synonymous with putting an end to our fantasies. This can be very challenging. At this moment, it is necessary to remember that this deconstruction is part of the process. We are being reborn to a new life.”