Saturday, April 9, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 09/04/2016

“Com as brutais mudanças a que já estão ocorrendo no planeta, talvez até mesmo algumas das nossas tradições sociais e culturais precisem ser revisadas, porque elas deixarão de fazer sentido. Se a natureza passa a funcionar de outra maneira, isso vai gerar um descompasso ainda maior entre os nossos hábitos e os fenômenos naturais. E isso é uma das consequências da nossa total desconexão com a natureza. É a nossa falta de naturalidade se manifestando nela.”

“Con los brutales cambios que están sucediendo en el planeta, tal vez hasta algunas de nuestras tradiciones sociales y culturales necesiten ser revisadas, porque dejarán de tener sentido. Si la naturaleza pasa a funcionar de otra manera, esto va a generar un desajuste aún mayor entre nuestros hábitos y los fenómenos naturales. Y esto es una de las consecuencias de nuestra total desconexión con la naturaleza. Es nuestra falta de naturalidad manifestándose en ella.”

“In lieu of the brutal changes that are already taking place on our planet, it may be time to revise some of our social and cultural traditions as they no longer make sense in this era. Nature is acting in totally unprecedented patterns, due to our habits that treat the environment as something entirely disconnected from ourselves. We disregard our inner nature, and that gets reflected all too clearly in Mother Nature herself.