Sunday, May 1, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del dia / Flower of the Day – 01/05/2016

"Tenho te inspirado a servir, pois compreendo que o serviço é a forma mais rápida de transformar o sofrimento em alegria. Através dele, você se sente ocupando seu lugar no mundo. E somente quando encontra seu lugar no mundo, você pode sentir alegria ao levantar pela manhã. Mas, para que o serviço tenha esse poder de iluminar sua vida, ele precisa ser verdadeiro, ou seja, ele precisa ser desinteressado."
“Vengo inspirándote a servir, porque comprendo que el servicio es la forma más rápida de transformar el sufrimiento en alegría. A través de él, te sientes ocupando tu lugar en el mundo. Y solo cuando encuentras tu lugar en el mundo, puedes sentir alegría al levantarte por la mañana. Pero para que el servicio tenga este poder de iluminar tu vida, debe ser verdadero, es decir, debe ser desinteresado.”

“I encourage people to serve, for I understand that service is the fastest way to transform suffering into joy. Through service, we feel that we have found our place in the world, which brings us the joy of waking up in the morning. In order for service to have the power to illuminate our lives, the service needs to be authentic: it must be selfless service.”