Monday, May 16, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del dia / Flower of the Day – 16/05/2016

“Uma pessoa sensível pode captar formas de pensamento que estão no ambiente. Dessa forma ela acaba absorvendo frequências de energia que podem ficar acumuladas no seu corpo. Se você sente algum tipo de tensão ou dor no corpo, mas não sabe definir o que é, isso pode significar que você está identificado com algum pensamento, com alguma história. Nesse caso, procure se desidentificar disso, o que significa purificar o sistema que ainda está contaminado pelo medo. Mas medo do quê? O medo é real ou é apenas um produto da sua imaginação? Ondevocê está?”

“Una persona sensible puede captar formas de pensamiento que están en el ambiente. De esta maneratermina absorbiendo frecuencias de energía que pueden acumularse en su cuerpo. Si sientes algún tipo de tensión o dolor en el cuerpo, pero no sabes definir qué es, esto puede significar que estás identificado con algún pensamiento, con alguna historia. En este caso, trata de desidentificarte de esto, que significa purificar el sistema que todavía está contaminado por el miedo. ¿Pero miedo de qué? ¿El miedo es real o es sólo un producto de tu imaginación? ¿Donde estás?”

“A sensitive person may capture some thoughts that are circulating in their environment. They may wind up absorbing energy frequencies that can get stuck in the body. If we feel any type of tension or pain in the body, yet are unable to define exactly what it is, this may mean that we are identified with some thought or story. In this case, we should try to de-identify with this thought or story, which means purifying our system that is still contaminated by a fear. We may ask ourselves, ‘What am I afraid of? Is this fear real or only a product of my imagination? Where am I?’ ”