Friday, May 20, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 20/05/2016

“Para podermos nos harmonizados com a natureza, precisamos resgatar a nossa própria naturalidade, a nossa espontaneidade perdida. Mas esse não é um trabalho fácil, pois o ser humano tem vivido num estado artificial ao longo de eras. E esse resgate envolve a retirada das máscaras que aprendemos a usar para fingirmos ser algo que não somos e a remoção dos amortecedores que nos impedem de entrar em contato com a dor do rompimento com a nossa essência. Em outras palavras, esse processo envolve um profundo trabalho de cura.”

“Para poder armonizarnos con la naturaleza, necesitamos rescatar nuestra propia naturalidad, nuestra espontaneidad perdida. Pero este no es untrabajo fácil, ya que el ser humano ha estado viviendo en un estado artificial a lo largo de eras. Y este rescate implica la retirada de las máscaras que aprendimos a utilizar para pretender ser algo que no somos y la remoción de las anestesias que nos impiden entrar en contacto con el dolor del quiebre con nuestra esencia. En otras palabras, este proceso implica un profundo trabajo de curación.”

“In order to be in harmony with nature, we need to rescue our own naturalness; our lost spontaneity. This is not an easy job, because human beings have lived more superficially throughout many eras. Rediscovering these parts of ourselves involves removing the masks that we have learned to wear in pretending to be something that we are not,as well as removing the numbing devices that prevent us from getting intouch with the pain of having experienced asplit from our essence. This process involves a profound healing work.”