Tuesday, May 3, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del dia / Flower of the Day – 03/05/2016

"A criança nasce amando e confiando; ela nasce espontânea e natural. Mas, logo ela começa a aprender a sentir medo, ciúme, inveja e ódio, assim como também aprende a usar máscaras para agradar os outros, para poder ser aceita e amada. Então, aos poucos, ela vai se distanciando da sua essência até que chega um momento em que ocorre uma cisão interna: ela se esquece completamente de quem ela é e passa a acreditar ser a máscara."

“El niño nace amando y confiando; nace espontáneo y natural. Pero luego aprende a sentir miedo, celos, envidia y odio, así como también aprende a usar máscaras para agradar a los otros, para poder ser aceptado y amado. Entonces, de a poco, se va distanciando de su esencia hasta que llega un momento en el que sucede una división interna: se olvida completamente de quién es y pasa a creer que es la máscara.”

“Children are born loving and trusting the world. They are born with the ability to be spontaneous and natural. But they soon learn how to feel fear, jealousy, envy and hatred, as well as how to use masks to please others so that they will be accepted and loved. Bit by bit, children get further and further away from their essence, until there comes a moment where an internal split occurs. The child completely forgets who they are, and starts to believe that they actually are their masks.”