Thursday, May 5, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del dia / Flower of the Day – 05/05/2016

“A arte é uma forma de oração. De uma forma geral, a arte tem o potencial de nos apontar caminhos, porque ela trabalha com o hemisfério direito do cérebro. A arte evoca a intuição que é a voz do silêncio, a forma como o universo se comunica conosco. A intuição também pode ser um agente alquímico que possibilita transformar o veneno em néctar, mas isso dependerá da intenção e da consciência envolvida no processo. Cabe ao artista aprender a ouvir sua intuição e se permitir ser guiado por ela.”

“El arte es una forma de oración. En general, el arte tiene el potencial de señalarnos caminos, porque trabaja con el hemisferio derecho del cerebro. El arte evoca la intuición que es la voz del silencio, la forma en que el universo se comunica con nosotros. La intuición también puede ser un agente alquímico que permite transformar el veneno en néctar, pero esto dependerá de la intención y de la conciencia involucrada en el proceso. Corresponde al artista aprender a escuchar su intuición y dejarse guiar por ella.”

“Art is a form of prayer. It has the potential to show us the way on our path, because art is produced through the brain’s right hemisphere. Art evokes intuition, which is the voice of silence. This is how the Universe communicates with us. Intuition can also be an alchemical agent that transforms poison into nectar, but this depends on the intention and consciousness that were involved in the process. It’s up to the artist to learn how to listen to her own intuition and to allow herself to be guided by it.”