Monday, May 9, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del dia / Flower of the Day – 09/05/2016

“Podemos dizer que o trabalho do ABC da Espiritualidade é um instrumento que te ajuda a tomar consciência daquilo que está escondido, o que possibilita que deixemos de ser vítimas da inconsciência. Porque enquanto não nos tornarmos conscientes das partes de nós mesmos que sabotam a nossa própria felicidade, seremos conduzidos por elas. Se o seu veículo for conduzido por um motorista que você não conhece e que tem más intenções em relação a você, é possível que você seja sequestrado. Então, tomar consciência de quem está conduzindo o seu veículo é o primeiro passo para que você possa voltar a ser o condutor. Trata-se de um processo de empoderamento de si mesmo.”

“Podemos decir que el trabajo del ABC de la Espiritualidad es un instrumento que te ayuda a tomar consciencia de aquello que está escondido, lo que posibilita que dejemos de ser víctimas de la inconsciencia. Porque mientras no seamos conscientes de las partes de nosotros mismos que sabotean nuestra propia felicidad, seremos conducidos por ellas. Si tu vehículo es conducido por un chofer que no conoces y que tiene malas intenciones contigo, es posible que seas secuestrado. Entonces, tomar conciencia de quién está conduciendo tu vehículo, es el primer paso para que puedas volver a ser el conductor. Se trata de un proceso de empoderamiento de ti mismo.”

“The process we call the ABC’s of Spirituality is a tool that helps us become aware of what is hidden within us. It helps us to stop being victims of our own unconsciousness. As long as we are still unconscious of the parts within us that continue to sabotage our happiness, we continue being controlled by them. If our vehicle is being driven by an unknown driver who has bad intentions towards us, they may be kidnapping us. The first step is becoming aware of who in us is driving our vehicle so that we can regain control of the driver’s seat. This is a process of self-empowerment.”