Saturday, June 11, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 11/06/2016

“O que é certo e o que é errado, no plano do coração, pode ser completamente diferente do que é certo e do que é errado no plano da mente. A mente segue tradições, segue elementos da cultura. A tradição tem uma função na sociedade e durante uma fase da jornada ela é útil, mas chega um momento em que ela sabota a possibilidade da transcendência.”

“Lo que está bien y lo que está mal, en el plano del corazón, puede ser completamente diferente de lo que está bien y lo que está mal en el plano de la mente. La mente sigue tradiciones, sigue elementos de la cultura. La tradición tiene unafunción en la sociedad y durante una fase del camino es útil, pero llega un momento en que sabotea la posibilidad de la trascendencia.”

“What is right and what is wrong at the level of the heart can be completely different from what we deem right and wrong at the level of the mind. The mind follows traditions; it follows cultural norms. Conditionings have their place in society and, up until a certain phase of the journey, are useful. However, there comes a time when these conditionings sabotage the further possibility of transcendence.”