Tuesday, June 28, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 28/06/2016

“Se você ainda não consegue perdoar aqueles que te fizeram mal, não se culpe. Ainda não chegou o momento. O perdão é uma flor que nasce de sementes compreensão. Quando eu lhe digo para procurar identificar as suas contradições; quando digo para se mover em direção à transcendência das mágoas e dos ressentimentos ou para esvaziar o seu coração da discórdia, eu estou lhe dando direções, apontando caminhos. E esses caminhos te levam ao plantio das sementes da compreensão. Mas quando elas irão florescer não é possível determinar.”

“Si aún no consigues perdonar a aquellos que te hicieron mal, no te culpes. Aún no llegó el momento. El perdón es una flor que nace de las semillas de la comprensión. Cuando te digo busca identificar tus contradicciones, cuando digo que te muevas en dirección a la trascendencia de las heridas y de los resentimientos o vaciar tu corazón de discordia, te estoy dando direcciones, apuntando caminos. Y esos caminos te llevan a la plantación de las semillas de la comprensión. Pero no es posible determinar cuándo ellasvan a florecer.”

“If you are still not able to forgive those that hurt you, don’t feel guilty. The moment has not yet arrived. Forgiveness is a flower that is born from seeds of comprehension. When I tell you to try to identify your contradictions, when I say to move towards the direction of transcendence of your wounds and resentments or to empty your heart of disharmony, I am giving directions, and showing you the way. These paths allow you to plant the seeds of comprehension, but when these seeds will flower, it is not possible to predict.”