Tuesday, August 2, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día- Flower of the day - 1/08/2016

“Nossa ideia de 'eu' é muito limitada. Ela nasce da relação entre o pensamento e a forma. Nós acreditamos ser um corpo, um nome, uma história, e nossos pensamentos são criados a partir dessa crença. Nós acreditamos ser algo que precisa ser traduzido em palavras e ter um determinado valor. Dessa ideia limitada de 'eu', nasce a ideia de 'meu' - 'eu' e 'meu' formam nossa referência de identidade. E é essa identificação com a forma que nos impede de perceber a profundidade da vida.”

“Nuestra idea de' yo' es muy limitada. Nace de la relación entre el pensamiento y la forma. Creemos ser un cuerpo, un nombre, una historia, y nuestros pensamientos son creados a partir de esta creencia. Creemos ser algo que necesita ser traducido en palabras y tener un determinado valor. De esta idea limitada de' yo', nace la idea de 'mío' - 'yo' y 'mío' forman nuestra referencia de identidad. Y es esta identificación con la forma que nos impide percibir la profundidad de la vida.”

“Our idea of self is very limited. It is born out of our relationship from thought to form. We believe we are a body, a name, a certain story, and our thoughts are created from these beliefs. We think we are something that can be translated into words and that has a specific value. From this limited idea of ‘me’, the idea of ‘mine’ is born. ‘Me’ and ‘mine’ form our reference points to our identity. This identification with form is what prevents us from experiencing the profoundness of life.”