Friday, August 26, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día- Flower of the day - 26/08/2016

“Cada ser humano traz consigo uma visão, um programa a ser realizado. Esse programa é o propósito da alma; é o que ela veio fazer aqui. A criança nasce tendo a clareza do propósito mas, com o tempo, ela acaba se esquecendo, especialmente se os adultos responsáveis por ela não alimentam essa visão por não acreditarem nela ou por projetam na criança as suas próprias inseguranças, bloqueios e frustrações. Dessa forma, a criança vai sendo condicionada àquilo que a sociedade determina que é melhor para ela. Ela é desviada do seu caminho natural e essa é a maior desgraça do ser humano.”

“Cada ser humano trae consigo una visión, un programa a ser realizado. Este programa es el propósito del alma; es lo queella vino a hacer aquí. El niño nace con el propósito claro pero, con el tiempo, termina por olvidarlo, especialmente si los adultos responsables de élno alimentan estavisión, por no creer en él o por proyectar en el niño sus propias inseguridades, bloqueos y frustraciones. De esta forma, el niño va siendo condicionado a lo que la sociedad determina que es mejor para él. Es desviado de su camino natural y esta es la mayor desgracia del ser humano.”

“Every human being brings with them a vision, a program to be realized. This program is the purpose of the soul; it is what we have come here to do. As a child, we are born with clarity of purpose, but over time, we wind up forgetting it. This happens especially when the adults responsible for raising a child don’t nourish this vision and don’t believe in him or her. This disconnect continues when parents or caretakers project onto a child their own insecurity, blocks and frustrations. In this way, a child becomes conditioned with what society determines to be best for it. The child is deviated from his or her natural path and this is the greatest disgrace for the human being.”