Tuesday, August 9, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día- Flower of the day - 09/08/2016

“Estamos lutando para vencer nossos inimigos, que são os nossos próprios pensamentos. Nessa batalha, nos tornamos vitoriosos quando podemos flechar o inimigo antes mesmo dele apontar sua flecha para nós, ou seja, quando podemos deter o pensamento antes que ele se exteriorize. Para isso, precisamos manter nossa flecha sempre apontada na direção do coração do inimigo, o que significa que nossa atenção precisa estar sempre voltada para o apego, pois ele é que sustenta o pensar compulsivo.”

“Estamos luchando para vencer a nuestros enemigos, que son nuestros propios pensamientos. En esta batalla, nos volvemos victoriosos cuando podemos flechar al enemigo antes de que él apunte su flecha hacia nosotros, es decir, cuando podemos detener el pensamiento antes que se exteriorice. Para esto, necesitamos mantener apuntada nuestra flecha siempre en dirección al corazón del enemigo, esto significa que nuestra atención necesita estar siempre puesta en el apego, porque es lo que sustenta el pensar compulsivo.”

“We are fighting to overcome our enemies, which are our own thoughts. In this battle, we are victorious when we're able to take down our 'enemy' before he is even able to aim his arrow. This analogy refers to us being able to stop our thoughts before they become externalized. In order to do so, we must always have our arrows aimed at the 'enemy' — our attachments — as they sustain our compulsive thinking.”