Wednesday, September 21, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 21/09/16

“É dando que se recebe”. Essa é uma lei básica neste plano, que é muito simples de entender, mas muito difícil de viver. Nós estamos aqui justamente para ativar ou despertar nossa capacidade natural de doar, pois ela se encontra adormecida. Todo o ser humano tem essa capacidade, pois o Amor é a nossa essência; é a fragrância do Ser que nos habita. Ele está e sempre esteve dentro de cada um de nós, mas encontra-se encoberto por camadas de medo e ódio. Portanto, precisamos trabalhar para remover essas camadas, até que possamos desvendar o Amor.”
 
“Es dando que se recibe'. Esta es una ley básica en este plano, que es muy simple de entender, pero muy difícil de vivir. Nosotros estamos acá justamente para activar o despertar nuestra capacidad natural dedar,pues se encuentra dormida. Todo ser humano tiene esta capacidad, porque el Amor es nuestra esencia; es la fragancia del Ser que nos habita. Él está y siempre estuvo adentro de cada uno de nosotros, pero se halla encubierto por capas de miedo y odio. Por lo tanto, necesitamostrabajar para remover esas capas, hasta que podamos desvendar el amor.”

“It is in giving that we receive. This is a basic law on this plane that is very simple to understand but very difficult to live. We are here precisely to activate or awaken our natural capacity to give which is lying dormant within us. Every human being has this capacity, because love is our essence. It is the fragrance of the being that inhabits us. It is, and has always been, in each and every one of us, only it remains covered by layers of fear and hate. We must, therefore, work to remove these layers until we area able to unveil love.”