Friday, September 23, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 23/09/16

“Carl Jung chamou a natureza inferior do ser humano de ‘sombra’. A sombra representa aquilo que encontra-se no plano inconsciente, o que também é conhecido como ‘maldade’. Os aspectos inconscientes exercem um grande poder sobre nós, pois geram impulsos que agem à revelia da nossa vontade consciente, o que causa frustração e decepção. Muitas vezes, você é tomado pela inveja ou pelo desejo de vingança e não consegue controlar tais impulsos. Alguns nem mesmo chegam a ter consciência disso e acabam machucando aos outros e a si mesmo. Outros até têm consciência e sentem raiva de si mesmos por isso, mas não conseguem fazer diferente. Quanto mais inconsciente a respeito dos aspectos inconscientes, mais escura é a sombra. O que ilumina a sombra é a consciência.”

“Carl Jung llamó a la naturaleza inferior del ser humano 'sombra'. La sombra representa aquello que se encuentra en el plano inconsciente, o que también se conoce como ‘maldad’. Los aspectos inconscientes ejercen un gran poder sobre nosotros, ya que generan impulsos que actúan en contra de nuestra voluntad consciente, lo que causa frustración y decepción. Muchas veces, eres tomado por la envidia o por el deseo de venganza y no consigues controlar tales impulsos. Algunos ni siquiera llegan a ser conscientes de eso y terminan lastimando a los demás ya sí mismos. Otros hasta son conscientes y por esos ienten rabia de sí mismos, pero no consiguen actuar diferente. Cuanto más inconsciente respecto de los aspectos inconscientes, más oscura es la sombra. Lo que ilumina la sombra es la conciencia.”

“Carl Jung referred to the lower nature of the human being as the ‘shadow’. The shadow represents what we find in the unconscious, and has also been referred to as ‘evil’. These unconscious aspects exert a great power over us and generate impulses that act against our conscious will that causes frustration and disillusionment. Often, we are taken by jealousy or the desire for revenge and we are unable to control these impulses. Some may become aware of this yet continue to hurt others and themselves. Others may be conscious of this and feel angry with them selves because they are unable to act differently. The more hidden these unconscious aspects, the darker the shadow is. What illuminates the shadow is awareness.”