Sunday, September 25, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 25/09/16

“O verdadeiro Amor é um fenômeno, um poder que a mente não pode compreender – ele é um mistério a ser desvendado com o coração. O Amor se manifesta em diferentes dimensões como empatia, perdão, compaixão e gratidão. Mas, em todas as suas manifestações, o Amor real ou o Amor maduro, é a fragrância da comunhão com o Ser. Esse amor é desinteressado, ou seja, você quer ver o outro feliz; quer ver o outro brilhar, sem querer nem mesmo um olhar em troca. E essa capacidade de doação sincera e desinteressada é, sem dúvida, sinônimo de iluminação espiritual.”

“El verdadero Amor es un fenómeno, un poder que la mente no puede comprender; es un misterio a desvelar con el corazón. El Amor se manifiesta en diferentes dimensiones como empatía, perdón, compasión y gratitud. Pero, en todas sus manifestaciones, el Amor real o Amor maduro, es la fragancia de comunión con el Ser. Este amor es desinteresado, es decir, quieres ver al otrofeliz; quieres ver al otro brillar, sin querer siquiera una mirada a cambio. Y esta capacidad de donación sincera y desinteresada es, sin duda, sinónimo de iluminación espiritual.”

“True love is a phenomenon, a power that the mind can not comprehend. It is a mystery to be unveiled by the heart. Love manifests itself in different dimensions as empathy, forgiveness, compassion and gratitude. But in all of its manifestations, true love or mature love, is the scent of communion with the being. This love is selfless. It is a love that wants to see the other happy; wants to see the other shine, without even wanting a glance in return. It is the capacity of true and selfless giving which is, without doubt, synonymous with spiritual illumination.”