Friday, September 30, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 30/09/16

“Muitas vezes, o primeiro vislumbre de Deus é uma grande escuridão. Porque quando você bate na porta da Verdade, as máscaras começam a cair, e você inevitavelmente precisa entrar em contato com os sentimentos negados que até então estavam escondidos por trás delas. Trata-se de uma passagem difícil, mas extremamente necessária. Algumas linhas de conhecimento espiritual, tratam esses sentimentos como ilusão (e talvez seja isso mesmo), mas para que possa compreender e se libertar deles, primeiro você precisa tratá-los como algo concreto e real.”

“Muchas veces, el primer vislumbre de Dios es una gran oscuridad. Porque cuando golpeas la puerta de la Verdad, las máscaras comienzan a caerse, e inevitablemente necesitas entrar en contacto con los sentimientos negados que hasta entonces estaban escondidos por atrás de ellas.Se trata de un pasaje difícil, pero extremadamente necesario. Algunas líneas de conocimiento espiritual, tratan a estos sentimientos como ilusión (y tal vez realmente sea así), pero para que puedas comprender y liberarte de ellos, primero precisas tratarlos como algo concreto y real.”

“Often, the first glimpse of God is a great darkness. Because when we knock on the door of truth, the masks begin to fall, and we inevitably need to come into contact with denied feelings that until now were hidden behind them. It is a difficult journey, but an extremely necessary one. Some spiritual schools treat these feelings as an illusion, which maybe they are, but in order to understand and become free of them, we must first treat them as though they were concrete and real.”