Thursday, September 15, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día- Flower of the day - 15/09/2016

“O que te impede de assumir compromisso e responsabilidade? Sendo o compromisso e a responsabilidade aspectos do movimento natural da vida, assim como o rio que se move em direção ao oceano, qual é a pedra que te impede de fluir nesse movimento natural? Quais são as crenças e imagens congeladas no seu sistema que te fazem crer que assumir compromisso e responsabilidade é ruim? A pedra representa algum aspecto do passado te impedindo de manifestar a presença. A presença é a unidade com o Ser; é de onde flui a espontaneidade.O Ser assume compromisso e responsabilidade, pois esses são aspectos do amor, e o amor é a essência do Ser.”

“¿Qué es lo que te impide asumir compromiso y responsabilidad? Siendo el compromiso y la responsabilidad aspectos del movimiento natural de la vida, así como el río que se mueve en dirección al océano, ¿cuál es la piedra que te impide fluir en ese movimiento natural? ¿Cuáles son las creencias e imágenes congeladas en tu sistema que te hacen creer que asumir compromiso y responsabilidad es malo? La piedra representa algún aspecto del pasado que te está impidiendo manifestar la presencia. La presencia es la unidad con el Ser, es de donde fluye la espontaneidad.El Ser asume compromiso y responsabilidad puesestos son aspectos del amor, y el amor es la esencia del Ser.”

“What prevents us from making commitments and assuming responsibility? Commitments and responsibility are like natural movement in life, just like a river that moves in the direction of the ocean. What is the rock that prevents the flow of this natural movement? What are the beliefs and frozen images in our system that makes us believe commitments and responsibility are bad? The rock represents something from the past that robs us of presence. Presence is unity with the being. From presence flows spontaneity. The being assumes responsibility and commitment, because these are aspects of love, and love is the essence of the being.”