Friday, September 9, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día- Flower of the day - 09/09/2016

“Muitos confundem egoísmo com amor. Uma coisa é você estar com alguém porque é bom estar próximo, porque existe uma sinergia, uma afinidade, e a energia de ambos cresce nesse encontro. Outra coisa é estar com alguém porque você acredita que será feliz através dessa pessoa; porque espera receber dela alguma coisa. Nesse caso, você não quer alguém para amar, você quer é alguém para atender às suas necessidades e expectativas. Isso chama-se egoísmo.”

“Muchos confunden egoísmo con amor. Una cosa es que estés con alguien porque es bueno estar cerca, porque existe una sinergia, una afinidad, y la energía de ambos crece en ese encuentro. Otra cosa es estar con alguien porque crees que serás feliz a través de esa persona; porque esperas recibir alguna cosa de ella. En ese caso, no quieres alguien para amar, quieres alguien para atender tus necesidades y expectativas. Eso se llama egoísmo.”

“Many confuse selfishness with love. It’s one thing to be with someone because it is good to be together, because there is a synergistic affinity, and a positive energy grows for both in this union. It’s another thing to be with someone because you believe you will find happiness through this person, because you think you will get something from him or her in return. In this case, you don’t want someone to love. You want someone to attend to your needs and expectations. This is what is known as selfishness.”