Wednesday, January 6, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor de día - Flower of the day - 06/01/2015

“A espiritualidade pode ser traduzida como uma experiência da realidade – um processo de despertar de um sonho. A iluminação espiritual começa quando a imaginação cessa. Imaginação quer dizer fantasias criadas pela mente. Num clássico exemplo utilizado pelo Vedanta: uma pessoa que olha para um pedaço de corda vê uma cobra, e a partir dessa visão, ela cria toda uma história em torno da cobra. Quando começa a ver a corda no lugar da cobra, o seu processo de despertar se iniciou.”

“La espiritualidad puede ser traducida como una experiencia de la realidad - un proceso de despertar de un sueño. La iluminación espiritual comienza cuando la imaginación cesa. Imaginación quiere decir fantasías creadas por la mente. En un ejemplo clásico utilizado por el Vedanta: una persona que mira hacia un trozo de cuerda ve una serpiente, y a partir de esta visión, crea toda una historia alrededor de la serpiente. Cuando comienzas a ver la cuerda en lugar de la serpiente, tu proceso de despertar comenzó.” 

"Spirituality can be translated as the experience of reality. It is a process of awakening from a dream. Spiritual enlightenment begins when one ceases to imagine things, meaning the mind stops fantasizing. A classic example used in Advaita Vedanta is that a rope seen in dim light is mistaken for a snake, and with this image in mind, the rope affects the person as much as an actual snake would. When the person begins to realize it was a rope rather than a snake, their process of awakening begins."

Via Daily Dharma: Already Enlightened

We don’t practice to attain enlightenment, just as we don’t eat or breathe to be alive. Because we’re alive, we breathe. Because we’re alive, we eat. Because we’re enlightened, we do zazen. 

— Bernard Gassman and Rick Fields,
"Instructions to the Cook"