Friday, March 27, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 27/03/2015

“A religião tem nos distanciado muito de Deus. Ela tem nos levado a acreditar em um Deus que está fora de nós. E você acredita porque um Deus que te observa, protege, e guia seus passos, traz uma sensação de segurança. Você se sente confortável e interpreta esse estado de conforto como felicidade. Mas, essa felicidade não resiste a dez minutos de análise, porque é uma felicidade baseada em crenças, não na experiência.”

La religión nos ha distanciado mucho de Dios. Ella nos ha llevado a creer en un Dios que está fuera de nosotros. Y tú crees porque es un Dios que te observa, protege, y guía tus pasos, trae una sensación de seguridad. Te sientes cómodo e interpretas ese estado de comodidad como felicidad. Pero esta felicidad no resiste diez minutos de análisis, porque es una felicidad basada en creencias, no en la experiencia.”

"Religion has created a great distance between us and God. It has led us to believe in a God who exists outside of us. We believe this because it brings us a sense of security to imagine a God who watches over us, protects us, and guides our steps. We feel comfortable and interpret this state of comfort as happiness. But this happiness does not stand up to ten minutes of interrogative analysis, because it’s a happiness based on beliefs, not a direct experience."