Friday, March 20, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 20/03/2015

“Uma pessoa preguiçosa pode fazer muitas coisas, mas esse fazer (que pode ser até compulsivo) é uma reação, ou seja, é uma fuga da verdadeira ação. Porque a ação inevitavelmente te leva a entrar em contato com aqueles sentimentos que foram suprimidos e congelados no seu sistema, justamente por ser difícil de lidar com eles. A preguiça é mais conhecida na sua forma passiva, na qual a pessoa se vê completamente paralisada diante do que precisa ser feito. Às vezes ela tem um tremendo talento, uma capacidade genial, mas não consegue colocar isso em movimento a favor dela e dos outros. Porém, existe a preguiça ativa que se manifesta através de um fazer compulsivo que te desvia daquilo que realmente precisa ser feito.”

“Una persona perezosa puede hacer muchas cosas, pero este hacer (que puede hasta ser compulsivo) es una reacción, es decir, es un escape de la verdadera acción. Porque la acción inevitablemente te lleva a entrar en contacto con aquellos sentimientos que fueron suprimidos y congelados en tu sistema, justamente porque es difícil lidiar con ellos. La pereza es más conocida en su forma pasiva, en la cual la persona se ve completamente paralizada delante de lo que necesita ser hecho. A veces ella tiene un tremendo talento, una capacidad genial, pero no consigue ponerlo en movimiento a favor de ella y de los demás. Sin embargo existe la pereza activa que se manifiesta a través de un hacer compulsivo que te desvía de lo que realmente precisa ser hecho.”

"A lazy person may do many things, but this doing, which can even be compulsive, is only a reaction. In other words, it is an escape from true action. Real action inevitably leads us to get in touch with the feelings that were suppressed and frozen in our systems because they were so difficult to deal with. Laziness is best known in its passive form where we find ourselves completely paralyzed in the face of what needs to be done. Sometimes we can have a tremendous talent, a brilliant ability, but we’re unable to put it into motion for ourselves and for others. In contrast, the active form of laziness manifests itself through compulsive doing and distracts us from what really has to get done."

Via Daily Dharma:


The Mind Recognizes Itself | March 20, 2015


Instead of thinking of this and that, one thing after the other, let your mind recognize itself in a single moment. When the mind recognizes itself, there is no thing to see there. It’s just wide open. That’s because the essence of mind is empty. It’s wide open and free.

- Tsoknyi Rinpoche, "Dissolving the Confusion"