Friday, April 3, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 02/04/2015

“Gosto de olhar a vida, a jornada da alma, através da metáfora do jogo. O jogo começa com o nascimento e termina com a iluminação, o mahasamadhi. Nos movemos dentro de um tabuleiro com muitas casas, e cada uma delas representa um aprendizado a ser absorvido. Ao absorver o aprendizado, você tem acesso à próxima casa. Se tem dificuldade de absorver um ensinamento, e dependendo das suas reações (pensamentos, palavras e atitudes), às vezes você precisa voltar e rever algumas lições. É de grande valia saber em que casa você se encontra, ou seja, qual é o aprendizado que a vida está te oferecendo nesse momento, pois essa consciência te ajuda a se mover mais facilmente no tabuleiro.”

“Me gusta ver la vida, el camino del alma, a través de la metáfora del juego. El juego comienza con el nacimiento y termina con la iluminación, el mahasamadhi. Nos movemos dentro de un tablero con muchas casas, y cada una de ellas representa un aprendizaje a ser absorbido. Al absorber el aprendizaje, tienes acceso a la siguiente casa. Si tienes dificultad para absorber una enseñanza, y dependiendo de tus reacciones (pensamientos, palabras y actitudes), a veces necesitas volver atrás y revisar algunas lecciones. Es de gran valor saber en qué casa te encuentras, es decir, cuál es el aprendizaje que la vida te está ofreciendo en este momento, porque esta conciencia te ayuda a moverte más fácilmente en el tablero.”

"I like to look at life and the soul's journey through the metaphor of a game. The game begins at birth and ends with enlightenment, mahasamadhi. You move within a board game that has many houses, each representing a lesson to be integrated. By taking in the learning, you gain access to the next house. Sometimes you need to go back and review some lessons depending on how you react with your thoughts, words and actions. You may also do this review if you have trouble absorbing a teaching. It’s important to know what house you are in, or what lesson life is offering you at that moment. This awareness helps you move more easily through the board game."