Sunday, April 12, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 12/04/2015

“Tenho dito que a raiz da crise que tem se manifestado nos vários setores da sociedade no mundo todo é devido ao esquecimento da dimensão espiritual da vida. A crise é um produto da nossa desconexão com o Grande Espírito. Nós perdemos a capacidade de enxergar o Espírito por trás das coisas e dos seres humanos (de nós mesmos). Não reconhecemos o Espírito porque nosso olhar está focado na matéria, principalmente na pobreza e nas mazelas do outro. E esse olhar somente alimenta a crença de que somos um pequeno eu. Esse é um encantamento, uma inconsciência coletiva.”

“Vengo diciendo que la raíz de la crisis que se ha manifestado en varios sectores de la sociedad en todo el mundo es debido al olvido de la dimensión espiritual de la vida. La crisis es un producto de nuestra desconexión con el Gran Espíritu. Perdemos la capacidad de ver el Espíritu por detrás de las cosas y de los seres humanos (de nosotros mismos). No reconocemos el Espíritu porque nuestra mirada está enfocada en la materia, principalmente en la pobreza y en los defectos del otro. Este mirar solamente alimenta la creencia de que somos un pequeño yo. Este es un encantamiento, una inconsciencia colectiva.”

"The root of the crisis that has manifested itself in various sectors of society around the world is due to the forgetfulness of life’s spiritual dimension. The crisis is a by-product of our disconnection with the Great Spirit. We have lost the ability to see spirit behind all things and all human beings, including ourselves. We do not recognize spirit because we are focused on matter, especially on poverty and the shortcomings of others. This focal point only feeds the belief that we are the small self, and it acts like a spell upon the collective unconscious."