Wednesday, April 29, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 29/04/2015

“Enquanto tenta suprir a sua carência ganhando dinheiro, comendo ou comprando coisas, você prejudica prioritariamente a si mesmo. Mas, quando tenta suprir a carência dominando o outro, as coisas complicam. Porque, para dominar o outro, você precisará fazer com que ele se sinta inferior. Esse é um jogo perverso. Você faz o outro se sentir impotente para poder se sentir potente; você joga a culpa no outro para não se sentir culpado. Isso é maldade de verdade.”
Para ler o Satsang completo, acesse: bit.ly/prembaba01

“Mientras intentas suplir tu carencia ganando dinero, comiendo o comprando cosas, te perjudicas prioritariamente a ti mismo. Pero cuando intentas suplir la carencia dominando al otro, las cosas se complican. Porque para dominar al otro, necesitarás hacer que él se sienta inferior. Este es un juego perverso. Haces al otro sentirse impotente para poder sentirte potente, le hechas la culpa al otro para no sentirte culpable. Eso es maldad de verdad.”

"When we try to compensate for our neediness by making money, eating or buying things, we are mainly hurting ourselves. But when we try to compensate for this neediness by dominating others, things get complicated. In order to dominate others, we need to make them feel inferior. This is a perverse game. We make the other feel powerless in order for us to feel powerful; we lay the blame on the other to not feel guilty ourselves. This is true evil. "