Saturday, April 4, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 04/04/2015

“Apesar dos relacionamentos serem o principal material de escola, o caminho espiritual é solitário, e é preciso aprender a discernir com quem você está podendo interagir. Porque chega um momento em que você fica muito sensível e vulnerável às distorções energéticas que te cercam. Porém, alguns encontros são inevitáveis, e é possível que eles derrubem sua energia. Nesse caso, é bom se recolher e ficar quieto para poder digerir o veneno. Esse é o trabalho de um karma yogi. Por onde passa, ele puxa para si as distorções energéticas, transmuta e limpa o ambiente.”

” A pesar de que las relaciones son el principal material de escuela, el camino espiritual es solitario, y hay que aprender a discernir con quien estas pudiendo interactuar. Porque llega un momento en que te vuelves muy sensible y vulnerable a las distorsiones energéticas que te rodean. Sin embargo, algunos encuentros son inevitables, y es posible que ellos derrumben tu energía. En este caso, es bueno recogerse y guardar silencio para poder digerir el veneno. Este es el trabajo de un karmayogi. Donde quiera que vaya, él toma para sí mismo las distorsiones energéticas, transmuta y limpia el ambiente.”

"Despite relationships being our main school material, the spiritual path is a solitary one, and we must learn to discern who we will interact with. There comes a time when we become very sensitive and vulnerable to the distortions of energy that surround us. However, some encounters are inevitable, and they might bring our energy down. If this happens, it’s good to keep to yourself and remain quiet in order to digest the ‘poison’. This is the work of a karma yogi. Wherever she goes, she pulls the energetic distortions towards herself, transmutes them, and cleanses the environment."