Thursday, May 14, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 14/05/2015

A ignorância em relação à nossa realidade espiritual faz com que vejamos somente a superfície das coisas. Perdemos a capacidade de enxergar o espírito que nos habita. O materialismo é o responsável por isso. Por causa dele o ser humano está sempre numa correria pelo lucro e se esquece do respeito, da gentileza, da bondade e do amor. Nos tornamos especialistas em transformar tudo em dinheiro. Tudo vira instrumento para adquirir poder. O dinheiro é uma forma de energia muito poderosa que faz parte do jogo neste mundo, porém essa energia precisa estar a serviço do espírito. Quando utilizado pela sabedoria, o dinheiro é um instrumento divino, mas quando utilizado pela ignorância, ele se torna uma ferramenta de destruição.”

“La ignorancia en relación a nuestra realidad espiritual hace que veamos solamente la superficie de las cosas. Perdemos la capacidad de ver el espíritu que nos habita. El materialismo es el responsable de eso. Por causa de éste el ser humano está siempre en una carrera por el lucro y se olvida del respeto, de la gentileza, de la bondad y del amor. Nos volvimos especialistas en transformar todo en dinero. Todo se vuelve un instrumento para adquirir poder. El dinero es una forma de energía muy poderosa que es parte del juego en este mundo, sin embargo esta energía necesita estar al servicio del espíritu. Cuando es utilizado por la sabiduría, el dinero es un instrumento divino, pero cuando es utilizado por la ignorancia se vuelve una herramienta de destrucción.”

"When we are ignorant about our own spiritual reality, we see things only at the surface level. We lose sight of the spirit that inhabits us. Materialism is the culprit here, causing humans to fall into a rat-race for profit. We forget all about being respectful and kind, about being good and loving. We specialize in monetizing everything around us, so it all becomes a means of giving us power. Money is a powerful energy and an inherent part of the game of life in this world – but this energy needs to be at service of spirit. When used with wisdom, money becomes a divine tool; when it's employed by ignorance, it becomes a destructive weapon."