Tuesday, May 19, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 19/05/2015

“Ninguém quer estar no inferno sozinho. A pessoa que está perdida sempre quer levar com ela alguém que já se encontrou e que está bem. Se você está em busca de um caminho, tudo bem, esse é o seu momento. O problema é você convidar o outro pra ir com você. Assim você gera um karma para si e para o outro. Então, antes de fazer o convite, veja se você sabe mesmo para onde está indo. E se você é quem recebe o convite e dá ouvidos a ele, talvez você ainda esteja precisando sofrer mais um pouco. Sofrimento se alimenta de sofrimento. Essa é uma estratégia da natureza inferior para continuar existindo.”
Para ler o satsango completo, acesse: http://bit.ly/1QYPXF2


“Nadie quiere estar en el infierno solo. La persona que está perdida siempre quiere llevarse con ella a alguien que ya se encontró y que está bien. Si estás en búsqueda de un camino, todo bien, este es tu momento. El problema es que invites al otro a ir contigo. Así generas un karma para ti y para el otro. Entonces, antes de hacer la invitación, fíjate si realmente sabes a dónde estás yendo. Y si eres tú quien recibe la invitación y le das oídos a ella, tal vez todavía estés necesitando sufrir un poco más. El Sufrimiento se alimenta del sufrimiento. Esta es una estrategia de la naturaleza inferior para continuar existiendo.”

“No-one wants to be in hell alone. A person who is lost always wants to take someone down with them who has already found him or herself and is doing well. If one is searching for a path, that’s fine. This is one’s time to do so. The problem arises when we invite someone else to come along with us, because then we generate karma for ourselves and for the other. So, before we issue an invitation, we must think about whether we actually know where we are going. If we are the ones receiving an invitation and we give it our attention, perhaps we still need to suffer a little more. Suffering feeds off of suffering. This is one strategy the lower self uses to continue existing.”