Wednesday, May 20, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 20/05/2015

“Como você está em relação a sua mãe e ao seu pai? Muitos buscam soluções mágicas enquanto a resposta está bem diante de seus olhos. Isso é o resultado de um fenômeno chamado ‘normose’, uma profunda indiferença alimentada por um falso sentimento de que tudo está bem, tudo está normal. Quando tomado pela normose, você não consegue fazer relação de causa e efeito para compreender o porquê de certos problemas na sua vida. É como uma anestesia que você usa para não sentir. Você pode achar que está tudo “normal”, mas se existe repetição negativa, é sinal de que há mágoas, ressentimentos e pactos de vingança guardados no seu sistema”.
Para ler o Satsang completo, acesse: bit.ly/1QYPXF2

“¿Cómo estás en relación a tu madre y a tu padre? Muchos buscan soluciones mágicas mientras la respuesta está justo delante de sus ojos. Este es el resultado de un fenómeno llamado 'normosis' una profunda indiferencia alimentada por un falso sentimiento de que todo está bien, todo está normal. Cuando eres tomado por la normosis (normalidad patológica), no puedes hacer relación de causa y efecto para comprender el porqué de ciertos problemas en tu vida. Es como una anestesia que utilizas para no sentir. Puede creer que todo está "normal", pero si existe repetición negativa, es señal de que hay heridas, resentimientos y pactos de venganza guardados en tu sistema”.

“How do you relate to your mother and father? Many people seek magical solutions when the answer is right in front of them. This is the result of a phenomenon called ‘normosis,’ a pathological state of normality, in which a profound indifference feeds off the false feeling that everything is well and normal. When overcome with normosis, we are unable to make the link between cause and effect in order to understand the reason behind certain problems in our lives. This normosis acts like an anesthetic that we use so as not to feel. We may think that everything is ‘normal,’ but if there is a negative repetition in our lives, it’s a sign that there are hurt feelings, resentments and pacts of revenge lodged in our systems.”