Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 27/07/2015

“Um passo fundamental para a desconstrução de um padrão negativo é conseguir perceber que existe prazer investido nele. Primeiro você identifica as situações negativas que se repetem e qual o ponto comum entre elas, ou seja, o que causa a repetição. Depois você vai atrás da voz dentro de você que diz: “Eu quero ficar isolado; eu quero do meu jeito ou não quero nada”; “Eu quero fracassar”, ou ainda: “Eu quero ficar doente, não quero mais viver”. Com isso você começa a identificar o prazer que dá sustentação ao sofrimento.”

“Un paso fundamental para la desconstrucción de un patrón negativo es conseguir percibir que existe placer invertido en él. Primero identificas las situaciones negativas que se repiten y cuál es el punto en común entre ellas, es decir, lo que causa la repetición. Después vas en busca de la voz dentro tuyo que dice: “Quiero quedarme aislado, quiero que sea a mi manera o no quiero nada”, “Quiero fracasar”, o aún: “Quiero enfermarme, no quiero vivir más”. Con esto comienzas a identificar el placer que da sustento al sufrimiento.” 

“A fundamental step towards deconstructing a negative pattern is being able to perceive the pleasure we feel in it. First, we identify the negative situations that repeat themselves in our lives and the common denominator between them. This means identifying what causes the repetition. Next, we go after the voices inside of us that may be saying, ‘I want to remain isolated,’ ‘It has to be my way or I don’t want it at all,’ ‘I want to fail,’ or even, ‘I want to get sick: I don’t want to live anymore’. By becoming aware of these aspects within us, we begin to identify the pleasure that sustains the suffering.”