Monday, August 31, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 31/08/2015

“Se existe um remédio para o planeta, esse remédio é a compaixão. A compaixão é um transbordamento de amor. Quando o amor transborda a ponto de você fazer empatia com o outro e verdadeiramente se colocar no lugar dele, você não sente raiva ou trata mal. Mas, o que o ser humano tem feito é justamente o contrário: temos tratado o mal com um mal ainda maior. Essa é a raiz da miséria que vemos no mundo. Miséria é ausência de humanidade, ausência de compaixão.”

“Si existe un remedio para el planeta, ese remedio es la compasión. La compasión es un desbordamiento de amor. Cuando el amor desborda al punto de generar empatía con el otro y verdaderamente colocarse en el lugar de él, no sientes rabia o no lo tratas mal. Pero lo que el ser humano ha hecho es justamente lo contrario: hemos tratado el mal con un mal aún mayor. Esa es la raíz de la miseria que vemos en el mundo. Miseria es ausencia de humanidad, ausencia de compasión.”

“If there is a cure for the planet, the cure is compassion. Compassion is love overflowing. When love overflows to the point where we feel empathy for the other and we truly put ourselves in their shoes, we no longer feel anger towards them or treat them badly. However, human beings tend to do the exact opposite: we treat evil with an even greater evil. This is the root of all the misery we see in the world. Misery is the absence of humanity; it is the absence of compassion.”