Sunday, September 13, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 13/09/201

Project Everyone - Metas Globais
5.IGUALDADE ENTRE OS SEXOS
“Embora a diferença entre homem e mulher seja algo bem definido, no que tange a interação entre eles, os contrastes se equilibram na balança. Tanto o homem como a mulher carregam dentro de si um masculino e um feminino positivo e um masculino e um feminino negativo ou distorcido. A facilidade ou dificuldade se dá na interação: se o meu masculino ou feminino distorcido se relaciona com o masculino ou feminino distorcido de outra pessoa é sempre difícil, independentemente do gênero.”


Project Everyone - Metas Globais
5. IGUALDAD DE GÉNERO
“Aunque la diferencia entre hombre y mujer sea algo bien definido, con respecto a la interacción entre ellos, los contrastes se equilibran en la balanza. Tanto el hombre como la mujer llevan dentro de sí un masculino y un femenino positivo y un masculino y un femenino negativo o distorsionado. La facilidad o dificultad se da en la interacción: si mí masculino o femenino distorsionado se relaciona con el masculino o femenino distorsionado de otra persona es siempre difícil, independientemente del género.”


Project Everyone - Global Goals
5. GENDER EQUALITY
“Although it seems like men and women are very different, in taking a closer look at their interactions, it becomes clear their qualities counter-balance each other. Just as both men and women carry distorted masculine and distorted feminine qualities, they both carry the positive qualities as well. Human interactions can be more or less challenging based on how one person’s distorted masculine and feminine qualities relate with another’s, regardless of gender.”