Monday, September 7, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 07/09/2015

“A encarnação é uma jornada do falso para o real, da escuridão para a luz, da morte para a imortalidade. O que você pode fazer para auxiliar nesse processo é ampliar a sua percepção, pois a verdade, o real, já está dentro de você, mas encontra-se encoberto por pensamentos e sentimentos que você acredita ser a realidade. Por isso eu lhe convido a se tornar um explorador da consciência; a se tornar senhor de si mesmo. E isso significa não mais identificar-se com aquilo que é transitório.”
Ouça o Satsang completo - bit.ly/1CaQvPm


“La encarnación es un camino de lo falso hacia lo real, de la oscuridad hacia la luz, de la muerte hacia la inmortalidad. Lo que puedes hacer para ayudar en este proceso es ampliar tu percepción, pues la verdad, lo real, ya está dentro de ti, pero se encuentra encubierto por pensamientos y sentimientos que crees que son la realidad. Por eso te invito a convertirte en un explorador de la conciencia; a convertirte en señor de ti mismo. Y eso significa no identificarte más con lo que es transitorio.”

“This incarnation is a journey from the false to the real, from the darkness to the light, from death to eternal life. What can help us in this process is to increase our perception, because the truth, what is real, already exists within us. It is only veiled by the thoughts and feelings that we believe to be our reality. For this reason, I invite you to become an explorer of consciousness, and to become Lord of yourself. This means no longer being identified with what is transitory.”