Wednesday, October 14, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 14/10/2015

“Até hoje nós, enquanto sociedade humana, estivemos interessados em explorar e conquistar a matéria. Isso ocorre porque estamos em um estágio ainda primitivo de evolução. Mas a inteligência criadora já está podendo nos dar provas de que precisamos nos mover em outra direção, caso contrário seremos extintos. Nós precisamos nos mover em direção à consciência amorosa, e para isso precisamos deixar de explorar a matéria e nos tornar exploradores da consciência.”

“Hasta hoy nosotros, como sociedad humana, estuvimos interesados en explorar y conquistar la materia. Esto ocurre porque estamos en un estadio aún primitivo de evolución. Pero la inteligencia creadora ya está pudiendo darnos pruebas de que necesitamos movernos en otra dirección, si no seremos extinguidos. Precisamos movernos en dirección a la consciencia amorosa, y para eso necesitamos dejar de explorar la materia y volvernos exploradores de la consciencia.”

“Up until now, humanity as a whole has been interested in exploring and conquering the material world. This has been so because we are still in a relatively primitive stage of our evolution. However, the Creative Intelligence has already been showing us that it’s time for us to move in another direction; otherwise, we will become extinct. We need to move towards loving consciousness, which means leaving behind our exploration of the world of matter and instead becoming explorers of consciousness.”