Wednesday, December 16, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor de dia - Flor del día - Flower of the day 16/12/2015

“A falsa autoconfiança se baseia no controle. A pessoa tenta controlar tudo o que acontece pois somente assim ela pode sentir-se segura. A autêntica autoconfiança não depende de nada externo, ela vem de dentro. Se você confia de verdade, tudo pode estar caindo lá fora, mas você permanece o mesmo.”

“La falsa autoconfianza se basa en el control. La persona trata de controlar todo lo que sucede pues solo así puede sentirse segura. La auténtica autoconfianza no depende de nada externo, viene de adentro. Si confías de verdad, todo puede estar cayéndose afuera, pero sigues siendo el mismo.”

“False self-confidence is based on control. The person tries to control everything that happens because it’s the only way they can feel secure. Authentic self-trust does not rely on anything external – it comes from within. When someone truly trusts, regardless if everything is falling apart on the outside, they simply remain the same.”