Saturday, December 12, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 12/12/2015

“O ego é uma falsa ideia sobre quem somos. E é o autoconhecimento que possibilita a integração do ego e o acesso à realidade de quem somos. Portanto é o autoconhecimento que possibilita a autorrealização. Por isso, abençoados sejam os momentos em que nos dedicamos às práticas que nos dão a chance de nos conhecer um pouco melhor. Abençoados sejam os seus esforços.”

“El ego es una falsa idea sobre quienes somos. Y es el autoconocimiento lo que posibilita la integración del ego y el acceso a la realidad de quien somos. Por lo tanto, es el autoconocimiento lo que posibilita la autorrealización. Por eso, benditos sean los momentos en que nos dedicamos a las prácticas que nos dan la oportunidad de conocernos un poco mejor. Benditos sean tus esfuerzos.”

"The ego is a false idea about who we are. Self-awareness enables us to integrate the ego and access the reality of who we are. Thus, self-knowledge allows for self-realization. Blessed are the moments when we dedicate ourselves to practices that give us the chance to know ourselves a little better. Blessed be your efforts."