Monday, February 15, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia -Flor del día - Flower of the day 15/02/2016

“Toda a reação, ou seja, toda a ação compulsiva está a serviço de suprir uma carência. Você acredita que recebendo atenção do outro essa carência será suprida, mas isso é uma grande ilusão, isso não existe! Compreenda que a sua felicidade não pode depender do outro. Você acredita não ter amor e por isso acha que precisa receber de fora. Essa crença é o que te mantém preso ao outro, agindo como um mendigo. Faz-se necessário mudar a direção da sua atenção – você precisa se voltar para dentro.”

“Toda la reacción, es decir, toda la acción compulsiva está al servicio de suplir una carencia. Crees que recibiendo atención del otro esa carencia será suplida, pero eso es una gran ilusión, ¡eso no existe! Comprende que tu felicidad no puede depender del otro. Crees no tener amor y por ello piensas que necesitas recibirlo de afuera. Esta creencia es lo que te mantiene preso al otro, actuando como un mendigo. Es necesario cambiar la dirección de tu atención - necesitas volverte hacia adentro.”

"All reactions or compulsive actions are at the service of feeding a neediness. We believe that by getting the other's attention this neediness will finally be satisfied, but that's all a great illusion – it can't be done. We must realize that our happiness cannot depend on the other. We believe that we don’t have love so we need to receive it from the outside. This belief is what keeps us imprisoned to each other, acting like beggars. We need to change the direction of our attention – we must go back within ourselves.”