Wednesday, March 2, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 02/03/2016

“Abençoado é cada momento em que temos a oportunidade de estar juntos, aprendendo mais sobre nós mesmos. Pois é o autoconhecimento que possibilita a liberação do sofrimento. Todo sofrimento nasce da ignorância a respeito da nossa verdadeira natureza, do esquecimento de quem somos, ou seja, da falsa ideia de eu. Portanto, o autoconhecimento é o que possibilita o acesso à realidade de quem somos, ou seja, a autorrealização.”

“Bendito es cada momento que tenemos la oportunidad de estar juntos, aprendiendo más acerca de nosotros mismos. Pues el autoconocimiento es lo que posibilita la liberación del sufrimiento. Todo sufrimiento nace de la ignorancia sobre nuestra verdadera naturaleza, del olvido de quienes somos, es decir, la falsa idea de yo. Por lo tanto, el autoconocimiento es lo que permite el acceso a la realidad de quien somos, es decir, la auto-realización.”

"Every time we have the opportunity to be together it is a blessing, as we are given the opportunity to learn more about ourselves. Self-knowledge enables our freedom from suffering. All suffering is born out of the ignorance about our true nature, the forgetfulness of who we are, and the false idea of self. Therefore, self-knowledge is what allows us to access the reality of who we are, which is self-realization.”