Sunday, April 10, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 10/04/2016

“Precisamos nos harmonizar com a natureza e resgatar a nossa naturalidade. Porque, em algum momento, nós perdemos a naturalidade e nos tornamos artificiais. Isso ocorreu porque fomos contaminados pelo medo e deixamos de confiar na vida. Então desenvolvemos máscaras através das quais nos protegemos e fingimos ser algo que não somos para agradar alguém; para conseguirmos alguma coisa em troca. E o que nós queremos em troca é amor. Este é o grande medo: o de não sermos amados.” 

“Necesitamos armonizarnos con la naturaleza y rescatar nuestra naturalidad. Porque en algún momento, perdimos la naturalidad y nos volvimos artificiales. Esto ocurrió porque fuimos contaminados por el miedo y dejamos de confiar en la vida. Entonces desarrollamos máscaras a través de las cuales nos protegemos y fingimos ser algo que no somos para agradarle a alguien, para conseguir algo a cambio. Y lo que nosotros queremos a cambio es amor. Este es el gran miedo: el de no ser amados.” 

“We need to become more in harmony with nature and rescue our own naturalness. At some point in time, we lost our naturalness and we became more artificial. This happened because we were contaminated by fear and lost our trust in life. Consequently, we developed masks to protect ourselves and pretended to be something that we aren’t in order to please the other and to get something in return. What we want in return is love. Our greatest fear is not to be loved.”