Friday, April 15, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 15/04/2016

“A prática constante da auto-observação permite que você identifique padrões de pensamento que se repetem na sua mente, às vezes por horas ou dias; e às vezes por meses ou anos. Esses padrões mentais nascem da sua identificação com o passado e se manifestam na sua vida no presente, causando situações de sofrimento. Mas, ao identificá-los, você tem a chance de fazer a relação de causa e efeito para compreender qual situação do passado está gerando determinada situação negativa no presente.”

“La práctica constante de la auto-observación permite que identifiques patrones de pensamiento que se repiten en tu mente, a veces por horas o días, y a veces por meses o años. Estos patrones mentales nacen de tu identificación con el pasado y se manifiestan en tu vida en el presente, causando situaciones de sufrimiento. Pero al identificarlos, tienes la chance de hacer la relación de causa y efecto para comprender cual situación del pasado está generando determinada situación negativa en el presente.”

“The constant practice of self-observation allows us to identify the thought patterns that are repeating in our minds, which sometimes last hours, days, months or even years. These mental patterns arise from our identification with the past and consequently materialize in our present lives, causing many painful situations. When we are able to identify these patterns, we can seek out their cause and effect relationship to better understand which story from our past is creating a current negative situation in our lives.”