Monday, April 18, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del dia / Flower of the Day – 18/04/2016

“Nós somos consciência. Mas quando a consciência toma a forma humana através do ego, nossa tendência é nos identificarmos com a forma. A consciência é percepção pura mas, estando em um corpo, nossa percepção é distorcida pelo ego e acabamos nos identificando com uma interpretação da realidade. Passamos a acreditar que somos a forma. A identificação é tão profunda que acabamos deixando de perceber. Isto é o que chamo de ignorância: uma percepção distorcida da realidade.”

“Nosotros somos consciencia. Pero cuando la consciencia toma la forma humana a través del ego, tendemos a identificarnos con la forma. La conciencia es percepción pura pero, al estar en un cuerpo, nuestra percepción es distorsionada por el ego y terminamos identificándonos con una interpretación de la realidad. Pasamos a creer que somos la forma. La identificación es tan profunda que dejamos de percibir. Esto es lo que llamo ignorancia: una percepción distorsionada de la
realidad.


“We are consciousness. But when consciousness takes a human form through the ego, our tendency is to become identified with the form. Consciousness is pure perception, but while we are in a bodily form, our perception is distorted by the ego and we become identified with our own interpretation of reality. We believe that we are this form. This identification is so deep that we end up being unable to perceive the true reality. This is what I call ignorance: our distorted perception of reality.”