Tuesday, May 24, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 24/05/2016

“O amor tem suas leis, portanto alguns acordos precisam ser cumpridos. Uma das leis do amor diz respeito à responsabilidade: se você estabeleceu uma família, você tem um compromisso com ela. Se você colocou um filho no mundo, você tem responsabilidade sobre ele. E mesmo que você tenha se libertado do apego à família, ainda existe um compromisso com o seu filho. Você pode não estar apegado ao papel de pai, mas o seu filho ainda precisa de você. E essa lei do amor pede que você dê conta disso.”

“El amor tiene sus leyes, por lo tanto algunos acuerdos necesitan ser cumplidos. Una de las leyes del amor dice respecto de la responsabilidad: si establece una familia, tienes un compromiso con ella. Si trajo un hijo a este mundo, tienes una responsabilidad sobre él. Y aunque te hayas liberado del apego a la familia, aún existe un compromiso con tu hijo. Puedes no estar apegado al papel de padre, pero tu hijo aún necesita de ti. Y esa ley del amor pide que te hagas cargo de eso.”

“Love has its laws, and due to these laws some agreements need to be kept. One of love’s laws has to do with responsibility. If you have created a family, you have to keep your commitments to it. If you have brought a child into this world, you are responsible for this child. Even if you are no longer attached to this family model, you still have a commitment to your child. You may not be attached to the role of father or mother, but your child still needs you. This law of love commands us to take responsibility.”