Thursday, June 2, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 02/06/2016

“Um dos aspectos mais importantes a serem identificados pelo buscador de si mesmo é a máscara. A máscara é um fingir ser. Trata-se de um mecanismo que você criou para sobreviver aos choques de exclusão e rejeição. Em determinado momento, você aprendeu que, ao usar a máscara, você consegue tirar do outro alguma energia. Mas, quando pode identificar a máscara, você percebe que esse é um mecanismo destrutivo; é um dos instrumentos que faz seu coração permanecer fechado – é o que te lança no inferno.”

“Uno de los aspectos más importantes a ser identificadopor el buscador de sí mismo es la máscara. La máscara es un pretenderser. Se trata de un mecanismo que creaste para sobrevivir a los choques de exclusión y rechazo. En determinado momentoaprendiste que, al usar la máscara, consigues sacardel otro alguna energía. Pero cuando puedes identificar la máscara, percibes que ese esun mecanismo destructivo; es uno de los instrumentosque hace que tu corazón permanezca cerrado - es lo que te lanza al infierno.”

“One of the most important aspects for the spiritual seeker to identify is their mask. A mask is a total pretense. It is a mechanism created in order to survive the shocks of exclusion and rejection we have experienced. At one point in time, we learned that by using a mask, we were able to get some energy from the other. However, when we are able to identify our mask, we perceive that this is a destructive mechanism: it is one of the instruments that keep our hearts closed. It is what catapults us into the realm of hell.”