Thursday, June 30, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 30/06/2016

“A causa das doenças incuráveis está no nível da alma. Em determinado estágio da jornada evolutiva, a alma percebe que o corpo não acompanha o seu desenvolvimento, então ela começa a querer deixar o corpo, mesmo que conscientemente a pessoa não saiba disso. Ocorre que algumas pessoas chegam nesse estágio onde elas experienciam uma profunda divisão, a alma não acredita na possibilidade do corpo acompanhar a evolução, aí ela começa a se desligar e, quando ela começa a se desligar, o corpo entra em processo de deterioração.”
 
“La causa de las enfermedades incurables está en el nivel del alma. En determinado estadio del camino evolutivo, el alma percibe que el cuerpo no acompaña su desarrollo, entonces comienza a querer dejar el cuerpo, aunque la persona, conscientemente, no sepa esto. Ocurre que algunas personas llegan a este estadio donde experimentan una profunda división, el alma no cree en la posibilidad que el cuerpo acompañe la evolución, entonces comienza a desconectarse y cuando se comienza apagar, el cuerpo entra en proceso de deterioro.” 

“The cause of incurable illness exists at the level of the soul. At one stage of the evolutionary journey, a soul perceives that the body is not accompanying its development. It begins to want to leave the body, even though consciously, the person is unaware of this. Some people get to the point in this stage where they experience a deep division. The soul doesn’t believe that it’s possible for the body to accompany its evolution, so it begins to disconnect from the body. When this disconnect begins, the body starts to deteriorate.”